-
1 сдвоенное соединение
adjmech.eng. assemblage doubleDictionnaire russe-français universel > сдвоенное соединение
-
2 крестообразное соединение
крестообразное соединение
Тип соединения, при котором две детали, лежащие в одной плоскости, примыкают под прямым углом к третьей детали, лежащей между ними (образуя двойную Т-образную форму).
[ ГОСТ Р ИСО 17659-2009] [ISO 17659:2002]EN
cruciform joint
Type of joint where two parts lying in the same plane each meet, at right angles, a third part lying between them (forming a double T-shape).
[ ГОСТ Р ИСО 17659-2009] [ISO 17659:2002]FR
assemblage en croix
Type d'assemblage dans lequel deux pièces situées dans un mкme plan sont perpendiculaires а une troisième, formant un double T.
[ ГОСТ Р ИСО 17659-2009] [ISO 17659:2002]Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > крестообразное соединение
-
3 соединение встык с двумя накладками
n1) eng. assemblage à couvre-joint double, assemblage à éclisses2) mech.eng. double joint symétrique, joint à double recouvrementDictionnaire russe-français universel > соединение встык с двумя накладками
-
4 соединение с двумя накладками
n1) construct. assemblage à couvre-joint double2) mech.eng. (встык) assemblage à double couvre-jointDictionnaire russe-français universel > соединение с двумя накладками
-
5 врубка двойным зубом
n1) eng. double-épaulement2) construct. assemblage par double épaulement, embrèvement double, embrèvement à double languetteDictionnaire russe-français universel > врубка двойным зубом
-
6 одиночный
isolé; séparé ( отдельный)одино́чное заключе́ние — détention f cellulaire, réclusion f
одино́чная ка́мера — cellule f, cabanon m
одино́чные вы́стрелы — coups de feu isolés
* * *adj1) gener. unique (Le filtre est réalisé sur une plaquette de 5 x 20 cm, unique ou obtenue par assemblage de plusieurs plaquettes plus petites.), unitaire (Le travail par affichage des coordonnées se fait spécialement pour les pièces unitaires.)2) med. solitaire3) sports. (о разряде, в противоположность парному) simple (Compétition tennis simple et double, homme et femme)4) eng. simple (Le limiteur de déformées comprend une ferrure simple fixée sur une structure fixe et une ferrure double fixée dans la structure mobile.) -
7 двухсрезное соединение
adjconstruct. assemblage à double cisaillementDictionnaire russe-français universel > двухсрезное соединение
-
8 соединение двухрядным заклёпочным швом
nmech.eng. assemblage à rivure doubleDictionnaire russe-français universel > соединение двухрядным заклёпочным швом
См. также в других словарях:
assemblage — disposition relative des pièces ou des bords des pièces à souder ou qui ont été soudé(e)s Источник: ГОСТ Р ИСО 17659 2009: Сварка. Термины многоязычные для сварных соединений оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
assemblage en croix — type d assemblage dans lequel deux pièces situées dans un mкme plan sont perpendiculaires а une troisième, formant un double T Источник: ГОСТ Р ИСО 17659 2009: Сварка. Термины многоязычные для сварных соединений … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Double mixte — Lexique du tennis Ce lexique recense des termes et expressions spécifiques au tennis. L usage du masculin singulier a prévalu pour éviter les lourdeurs de style. À titre d exemple principal et sauf mention contraire, un joueur désigne donc… … Wikipédia en Français
Auto-assemblage — L’auto assemblage est le principe fondamental selon lequel il y a génération d’organisation structurelle à toutes les échelles, en passant par les molécules jusqu’aux galaxies. C’est un procédé réversible dans lequel des parties préexistantes ou… … Wikipédia en Français
Alfonso Angel Ossorio — Double Portrait, 1944, Smithsonian American Art Museum Alfonso Angel Ossorio (* 2. August 1916 in Manila, Philippinen; † 5. Dezember 1990 in … Deutsch Wikipedia
Airbus A380 — Pour les articles homonymes, voir A380 (homonymie). Airbus A380 A380 en vol au dessus de Toulouse … Wikipédia en Français
Cognac (eau-de-vie) — Pour les articles homonymes, voir Cognac. Cognac … Wikipédia en Français
A380 — Airbus A380 Pour les articles homonymes, voir A380 (homonymie). A380 Constructeur … Wikipédia en Français
A380 Flying Palace — Airbus A380 Pour les articles homonymes, voir A380 (homonymie). A380 Constructeur … Wikipédia en Français
A3XX — Airbus A380 Pour les articles homonymes, voir A380 (homonymie). A380 Constructeur … Wikipédia en Français
A 380 — Airbus A380 Pour les articles homonymes, voir A380 (homonymie). A380 Constructeur … Wikipédia en Français